Maison et Voyager: December 2014

Ibu kota lebih kejam dari ibu tiri! Atau sebaliknya?
La capitale plus cruelle que la belle-mère!

Tapi ibu kota negara kita sekarang ini sudah terlalu kejam, menurut saya. Jalanan semakin macet, polusi semakin tebal, dan rasanya lapisan ozon dalam atmosfer-pun menipis. Bahkan masih banyak lagi keluhan yang bisa dipersembahkan untuk ibu kota negara tercinta, Jakarta.
À mon avis, la capitalle de notre pays est trop crulle aujourd’hui. Beaucoup des embouteillages, les plus polluées, et je me sens la couche d’ozone devient plus mince. Je crois il y a encore beaucoup de plaindre pour mon cher, Jakarta.

Saya masih terhitung baru tinggal di Jakarta, baru 3 tahun. Baru 3 tahun merasakan macet, panasnya udara akibat polusi, kebanjiran, merasa was-was jalan kaki sendirian dan masih banyak lagi.
Je viens de vivre à Jakarta dans 3 ans. 3 ans se sens des embouteillages, la pollution, des innondations, est la peur quand je me promene.

Dari semua hal negatif yang saya pernah alami dengan Jakarta, ternyata masih ada yang membuat saya dan mungkin kamu tersenyum.
Toutes les choses negatifs avec Jakarta, il y a quelque chose qui fait un sourire en moi et vous.

Langit Jakarta waktu senja.
Jakarta au crépuscule.